Jučer je doplovio jugoslavenski parobrod ORAO, ukrcat će 7500 tona salitre, piše u neidentificarinim lokalnim novinama iz Antofagaste 16. 2. 1940., prije 84 godine. Zapovjednik parobroda ORAO bio je kapetan i pomorski pisac Jure Suzanić, on je bio zapovjednik brojnim budućim barbaranskim kapetanima koji su uz njega stjecali iskustvo. Među ostalima, uz njega su stasali Teodor Tedi Tijan, Andrija Puba Stipanović, Jakov Jakomo Pezelj i Anton Ante Pezelj koji su nakon II. svjetskog rata imali veliku ulogu u stvaranju nove trgovačke mornarice.
Prijevod novinskog članka od 16. 2. 1940.
Po prvi put stigao je do naše obale, u 6 i 30 jučer ujutro, jugoslavenski parobrod ORAO koji će u Lautaro Nitrat ukrcati 7.500 tona salitre namijenjene izvozu.
46 dana plovidbe
ORAO je stigao iz Venecije, jedino se zaustavio u Pensacoli, trebalo mu je 46 dana da bi direktno doplovio do Antofagaste bez ikakve nezgode.
Zapovjednik broda je gospodin Jorge (Jure, op. a.) Suzanić, ostali oficiri su : prvi oficir, Andrés (Andrija, op. a.) Stipanović, drugi oficir gospodin Branko Kovačević, treći Janez Koman i radiotelegrafista, gospodin Janez Potočnjak. Osim oficira tu je i trideset članova posade. Ovaj brod ima tonažu od 8.500 tona. Kad sljedeće srijede završi ukrcaj, brod će isploviti za Englesku.
Kapetan Jorge Suzanić
Jučer smo razgovarali sa kapetanom broda, gospodinom Jorgeom (Jurom) Suzanićem. Porijeklom je iz Kostrene, rođen je 1904. godine. Plovi od 1921. Uspješno obavlja svoju profesiju, nikada nije imao nikakvu nezgodu. Ovo mu je peti put kako dolazi u Chile.
Posljednji put je uplovio u našu luku prije 10 godina, tada je brod vršio utovar u luci, a sad to radi, na žalost posade, van luke.
Što nam možete reći o Jugoslaviji ?- pitali smo ga.
O svojoj zemlji vam mogu reći da je u ovim trenucima prijatelj svima, ali u proljeće će biti nekih novina.
Kao što se vidi u odgovoru na novinarsko pitanje, kapetan Suzanić odgovara znakovito i suzdržano. Drugi svjetski rat već je bio u priličnom zamahu, Jugoslavija je do 6. III. 1941. godine još bila nenapadnuta te su brodovi pod njenom zastavom bili još pošteđeni. Budući da su njemačke podmornice već naveliko potapale brodove zemalja s kojima je Njemačka zaratila, a Jugoslavija još nije među njima, kapetan Suzanić nije htio dovesti u opasnost svoj brod i posadu.
Kako se Englezi nisu mirili s činjenicom da je Jugoslavija zauzela neutralan stav, godinu dana ranije, od 5. 10. do 5. 11. 1939 g. zadržali su parobrod ORAO na sidrišu luke Brixham “radi ratne kontrole tereta.” Prvi oficir Andrija Stipanović je to zapisao na poleđini fotografije koja prikazuje brod ORAO. Kao mjeru prisile brod je morao sva četiri čamca za spašavanje spustiti u more. Na boku broda, da bi bilo uočljivo, velikim je slovima pisalo ORAO – JUGOSLAVIJA.
Zapovjednik parobroda ORAO Jure Suzanić (1904. – 1995.) i prvi oficir Andrija Stipanović (1911. – 1999.) koji je i sačuvao novinski članak iz Antofagaste.
Tekst, prijevod i fotografije Zvonimir Stipanović, siječanj 2024.